Najib’s forged signature claim an ‘afterthought’, prosecution tells court